因海棠及莫拉克風災向原民會提國賠訴訟 歷經三年纏訟迄今 
原民會依習俗致贈小米酒、檳榔及10隻豬、12隻雞給部落 並立下和解紀念碑 
台東縣金峰鄉嘉蘭部落於民國九十四年及九十八年間，分別遭受海棠颱風及莫拉克颱風二度重創，造成家屋及原住民族祖傳文物慘遭洪水吞噬，族人不得已對相關機關提起國家賠償訴訟，歷經三年纏訟迄今。原民會為減少與族人間的誤解，發揮原住民族傳統解決紛爭的智慧，展開與嘉蘭部落領袖、專家學者及法律扶助基金會台東分會律師團數次的對話與討論，終於在今年十月八日與嘉蘭部落簽立Maljaljenguanguaq協議書，並於十月九日依協議撤回對原民會的莫拉克風災國家賠償訴訟。 
和解傳統文化儀式 
　 為象徵部落與政府機關的對話與和解，昨天在嘉蘭村部落廣場正式舉辦Maljaljenguanguaq傳統文化儀式，邀集嘉蘭村各部落頭目及長老參與，原民會由主委林江義與同仁代表參與，並由部落耆老宣讀協議書，協議書特別以中文、排灣語及魯凱語三種語言書立，雙方協議以原住民族傳統儀式化解訟爭對立關係，消弭歧見與誤解，深化夥伴情誼。 
祈求祖靈庇佑部落 
　 原民會也依習俗致贈小米酒、檳榔及活豬十隻、雞十二隻予部落，以感謝嘉蘭部落籌劃此儀式的辛勞及人力動員，並於嘉蘭村特定區域內立碑紀念逝去的家園，記取排灣族古訓，也透過祈福儀式，祈求天神祖靈庇佑嘉蘭部落。 
消弭對立新典範 
　 林江義表示，原民會的設立是為維護每一位原住民鄉親生存發展的權利，沒有理由與鄉親以訴訟的方式在法院對簿公堂，因此邀集會內同仁與嘉蘭部落領袖及鄉親展開對話，試圖以結合傳統與創新的方式創造出處理政府部門與部落間消弭對立關係的新典範。 
Maljaljenguanguaq 
　 部落領袖說，Maljaljenguanguaq是排灣族語相互示好、相互慰藉及相互取暖之意，也是排灣族化解雙方歧見的傳統智慧，活動以此命名，就是為了循著祖先的智慧，透過傳統儀式來撫平族人因風災所造成的創傷，也為莫拉克颱風災後共同祭天神及慰祖靈，體現「敬畏大自然」的初衷，並建立雙方互信互諒、協力合作的基礎，以「和平」與「人權價值」之信念，共同創造部落文化的新契機。(轉載自更生日報  記者林睿鵬／報導)